‘Rainfall and strong winds’ on the way as Environment Canada predicts Toronto could see a thunderstorm