‘Heart-wrenching’: Chow says she hopes more people get message not to drink and drive after ‘devastating’ crash that killed three kids