Toronto drivers face up to $2,000 in pothole damages. Here’s how you can apply for compensation from the city